The position is located in the Romance Branch, Translating Division, Office of Language Services, Bureau of Administration (A/PRI/LS). The Translating Division prepares diplomatic translations in over one hundred language combinations, both into and out of English, as required by the Department of State, the White House, and, under special or general support agreements, other Federal Government agencies. Duties Compares the English and French language texts of treaties and international agreements, drafts memos citing substantive and non-substantive discrepancies between the two and re-compares texts to determine if discrepancies have been resolved. Serves as a reviewer at international conferences, assuming full responsibility for all texts translated into the language(s) of assigned specialty. Translates a wide variety of documents, including diplomatic correspondence and instructions, treaties, laws, court records, vital records, news articles and editorials, speeches, position papers, and technical and financial reports. Reviews and edits translations prepared by staff and contractor colleagues and provides feedback on proposed changes. Evaluates translation tests for prospective contract and staff translators. Requirements U.S. Citizenship is required. Incumbent will be subject to random drug testing. Must be able to obtain and maintain a Top Secret security clearance. This position requires the applicant to pass a Language Proficiency Test. Successfully pass the E-Verify employment verification check. To learn more about E-Verify, including your rights and responsibilities, visit: Qualifications Applicants must have 1 year of specialized experience equivalent to the GS-12 level in the Federal service which provided you with the particular knowledge, skills and abilities to perform the duties of the position. Qualifying specialized experience must demonstrate the following: Experience in translating, interpreting, or other work requiring the use of English and the other language; or a combination of work (that required English and the other language) and training at the Defense Language Institute, Foreign Service Institute, or comparable training. IN ADDITION, this position requires the following additional specialized experience: Experience translating from English into French and French into English, a wide variety of documents, types, and subjects, in a variety of formats, for example, diplomatic correspondence, laws, memoranda, speeches, position papers, training materials, presentations, and technical and financial reports. Experience reviewing translations to ensure accuracy; completeness; correct grammar and spelling; consistency; proper formatting; and appropriate terminology and register. Experience researching terminology and subject matter encountered in translation assignments, using online resources, dictionaries, glossaries and references, as well as terminology databases and consultations with subject matter experts. Experience using computer-assisted translation tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, WordFast, Déjà Vu, OmegaT or equivalent.
...problems. You want a job that lets you go home content that youve done your best.... ...commerce for headlights. We are a small team, working closely together in a modern, well-lit office... ...COLD CALLING. WHAT YOU GET: ~ FREE Aetna PPO Health Insurance ~ Low cost Dental,...
...exciting career opportunity in our Delivery department. We are looking for a Full-Time Delivery Driver . This individual will be responsible for making deliveries in a non-CDL 26' box truck for the Menomonie and surrounding areas. Prior Non-CDL driving experience is not...
...JRN: 2027 We are seeking a highly organized and adaptab l e Executive Assistant to support a Founder/CEO in Miami, FL. This role is ideal for someone who thrives in fast-paced, entrepreneurial environments and has experience supporting high-profile individuals in both...
...legal research, drafting, and writing ability ~ Strong analytical and verbal communication skills ~ JD from an accredited law school and excellent academic credentials ~ Active Illinois Bar membership All candidates must be authorized to work in the U.S....
...HonorVet Technologies is seeking a travel X-Ray Technician for a travel job in Long Island City, New York. Job Description & Requirements ~ Specialty: X-Ray Technician ~ Discipline: Allied Health Professional ~ Start Date: ASAP ~ Duration: 10 weeks ~40...